方言
60代前半  福岡県
6/9 1:48
方言
昨日いろんな人のつぶやきを見ていたら懐かしい言葉が目にとまった

私が中学を卒業し愛知県に働きながら、学校に行っていて寮生活

県内の子はもちろん北海道から沖縄までいろんな所から来ていて…


先輩と同い年の子と寮生活
早番遅番1週間交代

早番朝早く5:30に音楽が寮中になりそれで起きて準備して仕事場に
昼過ぎまで仕事して、寮に帰り学校に行く用意し食堂へ

遅番 朝学校の用意して食堂で朝ご飯食べてバスで学校へ(隣町に学校があった)昼過ぎバスで学校から寮に戻りお昼食べて、部屋に戻り仕事に行く用意


この環境や言葉になれるのは大変だったな~
超人見知りで、自分から中々話しかけられずにいた私だったけど、この4年間は辛い事多かった。けど私にとって貴重な経験で少しは自分から話しかけられるようにもなったなと思います


仕事中県内の子に
「ねぇヾ(¬。¬ )えらくない!?」言われて私の頭の中(´・ω・`)?

私「ううん」と答えた


後で同い年の部屋の子(県内の子)に「えらいってどういう意味?」て聞いたら

キツイって事だよ~
滅多に使わない言葉が住んでる場所が違うと使い方も意味も違うんだ~とその時思った私


今は使う事はないけど、懐かしい思い出です
コメントする

コメント

60代前半  福岡県

7/15 1:39

9.  >>8 ポポン太さん
こんばんは

はじめましてコメ有難うござます

そうなんですね[あせあせ(飛び散る汗)]
初めて知りました

40代半ば  山梨県

7/9 20:38

8. こんばんは。はじめまして。
山梨でも同じく「えらい」を同じ意味で使います。

60代前半  福岡県

6/16 6:44

7.  >>6 セッツァーさん
おはようございます

そうだったんですね~やっぱり聞くに聞けないから、困ります[あせあせ(飛び散る汗)]

自分が話してる言葉は普通と思っても、全く違うし
17才仕事で上京されたんでしょうか
環境や言葉に戸惑い大変でしたね(^-^)

そこの経験が今にプラスになってるのではないですか

40代前半  鹿児島県

6/14 10:42

6. はじめましてm(_ _)m

私も全く同じ経験を(笑)

17歳でド田舎鹿児島から名古屋に出た少年は、迎えに来てくれた社長が、走り出した社長の外車の中で
「あんたエラくないか?」と。
頭のなかは
「は?」
でしたが、「いや、私はエラくはないです」と。

社長「そうかそうか。今日は早よ寝ぇ~よ」と。

しばらく「なんであんな真顔で変な質問したんただろう…」と悩みました(笑)

60代前半  福岡県

6/9 9:29

5.  >>2 Takaさん
おはようございます

なおす 普通に使いますね
向こうでは通じなかったので、なるべく最初は標準語で話していましたね

自転車[自転車]の事ケッタって言ったり分からない事だらけ
1番遊びたい時に自由もあまりなかったし、普通の学生羨ましくも思う事ありましたが、働いて得たお金で授業料 修学旅行費自分でほしい物は貯めて買う
それが当たり前になり、大変だったけどいい経験でした

60代前半  福岡県

6/9 9:20

4.  >>1 タバスコさん
おはようございます

えらいねぇ~と言われたら勘違いしてしまいますよね(^-^)

しんどいは私はつかいますよ
今は住んでる地区の方言はいまだに分からない時もありなんとなくニュアンスで理解してます

50代前半  福岡県

6/9 3:52

2. 頑張れましたね!

九州人の方は
なおす
って言葉を言われると思います
九州人からすれば
なおす
は標準語だと思ってる方が大多数だと
思います
しかしながら、
なおす
は標準語じゃないと気づいたのは
成人過ぎた頃でした

40代後半  愛知県

6/9 2:01

1. 私は広島から転勤で愛知に来ました。
昨年高熱出して入院したとき、看護婦さんからしきりに「エライねぇエラいねえ」と言われるので、なんだかお手伝いしてる子供になった気分でした(笑)
広島では、こんな時「しんどい」と言いますが、これも方言的な使い方なのかな?

…━…━…━…

無料会員登録はコチラ

…━…━…━…