RuKa

40代半ば  東京都

2022/12/23 20:57

7.  >>6 ｲｰｸﾞﾙｽさん

こんばんは♪
本当に、日本語は難しいので誤解を招きやすい言語ですね。
日本語と日本人の気質は、メールやチャットって不向きな気がして、私は、大事な話は必ず会ってします。
誤解や早とちりが原因でone wayになってしまいそうで。
せめて通話かな？
会話は表情とイントネーション。
相手が目の前にいたらスルーは出来ないでしょう？笑
メール、苦手なんです。チャットはしません。笑
連絡事項には便利ですが。
察する
私は
汲む、という言葉が好きです。

返コメ

ｲｰｸﾞﾙｽ

60代前半  東京都

2022/12/07 23:00

6.  >>5 RuKaさん

「察する」とRuKaさんじゃなくても的外れになりがちですよね。でも、考えてみるとそれは当たり前で、察するというのは思い込みですから的を射ているかどうか確かめようがない。
でも、日本人はそれを好みます。要するにだいたい合ってるけど正確ではないというグレーゾーンがお互いにとって、あるいは社会にとっての干渉地帯となって関係が上手くいくと。
だけど、それは問題が潜在化しているだけの話で、決して上手くいってる訳じゃないんですよね。

こちらこそいつも興味深い日記をありがとうございます (^-^)！

返コメ

RuKa

40代半ば  東京都

2022/12/07 21:15

5.  >>3 ｲｰｸﾞﾙｽさん
こんばんは♪
この日記にコメント
嬉しいです
愛は性的要素を含む言葉、、同感です。
例えば、駅でお父さんが中学生の息子に"愛してるよ"
なんて言ったら、駅がシーンとなり周りの人はフリーズしてしまうのは容易に想像できますよね。
"気をつけてね"くらが精一杯でしょうか。

頂いたコメントの最後、、
"察しろ"
スッキリしました。
私は、察しろと言われたら
無理だよ、と答えてしまいそう。
私が察した事が的外れになりがちなもので…笑。

いつも、コメントを本当にありがとうございます

返コメ

RuKa

40代半ば  東京都

2022/12/07 21:08

4.  >>2 星空さん

コメントをありがとうございます♪
ありがとう、、なんですね。
ありがとう、と、ごめんなさいが言えない大人が多いと何かで読みました。
愛イコール感謝ですか。
なるほど。
思いやりに尽きるのかもしれませんね。

返コメ

ｲｰｸﾞﾙｽ

60代前半  東京都

2022/12/04 13:14

3. 
日本人は「愛」という言葉を使うことに躊躇いを感じる。それは歴史や文化に根ざすものかもしれないけど、どうやら「愛」は性的な感情を表す言葉だと反射的に考えてしまう。
「愛」の前に「人類」とか「家族」とか「会社」とか特定の個人を指さない言葉を付ければ “性的” な意識は払拭されるが、対象が個人になるとどうにもむず痒い。
それなら何か他の言葉を探すとか作ればいいのだけれど、そうしないということはそこまで切実に必要性を感じてはない。最後は「察しろ」という日本人特有の文化で片付けたいのかもしれない。

返コメ

星空の彼方

50代後半  京都府

2022/12/03 17:16

2. 
わたくしの場合は
相手に関わらず
｢ ありがとう ｣ って言っています
愛 イコール 感謝 と思っています

返コメ