英語で

Can i help you ？

って　直訳すると　

私が　あなたにできることがありますか？

でしょ？

こんな言葉を堂々と使える日本人っています？

お店なんかの来客に対して

いらっしゃいませ～～～

という程度の慣用語として　たいそうな意味で使ってないとしてもです

けどこれを使う事で魔法のような効力が有ります

私は

Can i help you ？

も使うし　ついでに

I can help you

と言ってます

日本の女性って尋ねられたら迷うんです

だから断言してあげるのがコツ・・

あとは乗った来たらさ

Only　 my 　way　しか云わないです

要するに　私の道に従いなさいです　(笑)

気に入らなきゃ　ついて来なくていいのよ

という方針・・



いつまでも

Can i help you ？

なーんてやっててごらんよ

相手は図に乗ってきてさ・・貢がせて バイバイされるのがオチ

最近の女って　ホンマ油断ならないからさ(笑)