再ｱｯﾌﾟです…m(_ _)m
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣



突然ﾌｯと閃いたんです！


本当に突然なんです…



昔聴いた

｢私はこどもが嫌いだ！｣と連呼するあの歌……




最近の反韓の影響ですかね



こども → 朝鮮人

に置き換えたらどうだろう？…と




というわけでちょっと調べてみたんですね｡


元歌は､ｻﾐｰ･ﾃﾞｲｳﾞｨｽJr.の♪DON'T BLAME THE CHILDREN♪[子供達を責めないで]（1967年）
───────────────
YouTubeにｱﾘﾏｽ〓
───────────────



英語ですﾈｪ――｡

よくわからないﾃﾞｽ――｡



てか何回聞いてもさっぱりわからない


(ﾟoﾟ)＼(-_-)！

なんで元歌(笑)




てか元歌があったんﾃﾞｽﾈ!?




そして日本語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ♪




ああ！

あの秋元AKB康大先生が日本語訳しているじゃあないですか｡

そしておなじみの伊武雅刀先生が代弁していらっしゃる｡





元歌は｢子供達が犯罪を起こすのは､我々大人達にも原因があるのではないか？｣というﾒｯｾｰｼﾞｿﾝｸﾞなのに対し（らしい）

伊武先生の日本語ﾊﾞｰｼﾞｮﾝは｢本当は子供達に愛されたいのに､愛してもらえないのでひねくれている大人｣のｺﾐｯｸｿﾝｸﾞに変わってます｡


作詞の秋元AKB康先生は語ります､｢この曲の子供のﾓﾃﾞﾙは小さかった頃の自分自身｣だと｡




なお､この曲は秋元が作詞を手がけた最初の曲なんだそうですってね｡

φ(．．)…





子供→朝鮮人

おとな→日本人､に替えてお楽しみください(笑)


ほかにも歌詞を色々入れ替えて楽しめますね｡


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


■■子供達を責めないで■■

(歌:伊武雅刀 日本語詞:秋元康)


私は子供が嫌いです

子供は幼稚で
礼儀知らずで
気分屋で

前向きな姿勢と無いものねだり

心変わりと出来心で生きている

甘やかすとつけあがり

放ったらかすと悪のりする

ｵｼﾞﾝだ　入れ歯だ　ｶﾂﾗだと

はっきり口に出して人をはやしたてる無神経さ


私ははっきりいって"絶壁"です


努力のそぶりも見せない

忍耐のかけらもない

人生の深みも

渋みも

何にも持っていない

そのくせ下から見上げるようなあの態度

火事の時は足でまとい

離婚のときは悩みの種

いつも一家の問題児

そんな御荷物みたいな

そんな宅急便みたいな

そんな子供が嫌いだ



私は思うのです

この世の中から子供がひとりもいなくなってくれたらと

おとなだけの世の中ならどんなによいことでしょう

私は子供に生まれなくてよかったと胸をなでおろしています



私は子供が嫌いだ

うん！

子供が世の中になにかしてくれたことがあるでしょうか

いいえ

子供は常に私たちおとなの足を引っぱるだけです

身勝手で“足が長い”

ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞ　ｴﾋﾞﾌﾗｲ　ｶﾆしゅうまい

ｺｰﾗ　赤いｳｨﾝﾅｰ　ｶﾚｰﾗｲｽ

ｽﾊﾟｹﾞﾃｨﾅﾎﾟﾘﾀﾝ

好きなものしか食べたがらない

嫌いなものにはﾌﾀをする

泣けばすむと思っているところがｽﾞﾙｲ

何でも食う子供も嫌いだ

ｽｸｽｸと背ばかり高くなり

定職もなくﾌﾞﾗﾌﾞﾗしやがって

逃げ足が速くいつも強いものにつく

あの世間体を気ににする目がいやだ

あの計算高い物欲しそうな目がいやだ

目が不愉快だ

何が天真爛漫だ

何が無邪気だ

何が星目がちなつぶらな瞳だ


そんな子供たちのために

私たちおとなは何もする必要はありませんよ

第一私達おとながそうやったところでひとりでもお礼を言う子供がいますか

これだけ子供がいながらひとりとして感謝する子供なんていないでしょう


だったらいいじゃないですか

それならそれでけっこうだありがとうﾈ

それならそれでけっこうだﾈ

私達おとなだけでせつな的に生きましょうﾈ

子供はきらいだ

子供は大嫌いだ

離せ俺はおとなだぞ

誰がなんといおうと

私は子供が嫌いだ

私は本当に子供が嫌いだ　
（以上）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


この曲､調べていたら


｢夜のﾋｯﾄｽﾀｼﾞｵ｣のが面白いですよ｡



若かりし頃の､ﾊｹﾞで無かった頃のかっこいい（←今もｗ）伊武雅刀が歌って（語り＆どなって？）います｡



ぜひ一度ご覧ください｡