確か私がまだ若い？頃(笑)



｢変なおじさん｣ は志村けんさんのｵﾘｼﾞﾅﾙだとばかり思ってました



ところがある日

あの ｢変なおじさん｣ のﾒﾛﾃﾞｨｰで


｢ﾊｲｻｲおじさん ♪ﾊｲｻｲお～じさん♪…○×△□…♪｣
？と


いつもと違う歌詞がﾗｼﾞｵから聞こえてくるではありませんか




ＤＪが何やらそれを解説してますね…



どれどれ


耳をﾗｼﾞｵに集中させて…と





何とあの ｢変なおじさん｣ の元歌が ｢ﾊｲｻｲおじさん｣ なんだって…


その時初めて知りました(οдО;)!!





それより前から


たま～にﾗｼﾞｵから曲が流れたり


ﾃﾚﾋﾞの高校野球で春と夏にﾒﾛﾃﾞｨｰが聞こえたり♪



てっきり


志村けんの ｢変なおじさん｣ だな～♪

と思い込んでました～ (笑)





いざ元歌が沖縄民謡だと聞いても


初めは混乱して


逆だと勘違いしてみたりね (笑)





しかしすぐに


目からｳﾛｺが落ちました (笑)



ﾈｯﾄ様々ですね ヽ(´▽`)/




高校野球の甲子園で


沖縄県代表の応援団が



どうして志村けんの ｢変なおじさん｣ で“ｶﾁｬｰｼｰ”とやらを踊るのか不思議でしたが




…大いに納得しました (^ω^)b





ただ


歌詞については無頓着で


楽しいﾒﾛﾃﾞｨｰの曲だよな～♪


とだけ感じてました




しかし


またまた月日も経ち (笑)


強い味方のﾈｯﾄも更に普及し (笑)




｢ﾊｲｻｲ｣ とは ｢こんにちは｣ の意味で



朝でも昼でも夜でも使える

万能の挨拶の言葉だと知りました


また ｢ﾊｲｻｲ｣ の女言葉が ｢ﾊｲﾀｲ｣ です (^ω^)




ﾀｲ語で男の ｢こんにちは｣ は ｢ｻﾜﾃﾞｨｶｯﾌﾟ｣

女言葉は ｢ｻﾜﾃﾞｨｶｰ｣ になるんだそうです





｢沖縄の言葉｣ と ｢ﾀｲの言葉｣



挨拶にも男用と女用がある点で似てますね♪





そして


｢ﾊｲｻｲおじさん｣ の歌詞の意味




子どもがおじさんをからかう


それをおじさんは真面目に切り返す




大まかにこんなやり取りの内容です…


例をあげると…　




子ども≫　こんにちはおじさん おじさんのﾊｹﾞは大きいよ 台湾ﾊｹﾞだ♪

（台湾を小馬鹿にしているわけではなく台湾の形をしたﾊｹﾞということ）


おじさん≫　ﾊｹﾞは優秀なんだぞ　私の祖先はみな優秀♪


子ども≫　それではﾎﾞｸも整形して あちこちにﾊｹﾞを作ろう♪



一見ﾕｰﾓﾗｽと言えないこともないが…何とも言えないな… (笑)




実はこの歌詞の ｢おじさん｣ にも実在したﾓﾃﾞﾙがいました！！



おじさんは沖縄戦の悲惨な体験から

心の病になっていたそうだ…





子どもが､そのおじさんをからかっちゃいけません！！


ﾊｲ♪(*￣∇￣)ﾉ分かりました～♪

ってなるんだろうけどね(笑)






ん？


どうして甲子園の高校野球で応援団が


そんな重い内容の ｢ﾊｲｻｲおじさん｣ で唄い踊るんだろう？





沖縄の米軍基地周辺で凧揚げしたり


風船を飛ばしたりして抗議？してる人たちにとって



あの歌詞って不謹慎じゃないの？






あぁ！そっか～


騒いでるのは地元の人たちじゃなかったよね～ (笑)



顔が全然沖縄に向いてないもん






とにかく



｢変なおじさん｣ が楽しいのも♪

｢ﾊｲｻｲおじさん｣ が楽しいのも♪



南国の人たち特有の ｢悲しみを笑いとばす強さ｣ が沖縄の歌にあるということでしょう (笑)