『 SAMURAI JAPAN ｰ 東日本大震災時における支援を日本は永遠に忘れない､私達は心から台湾人民に感謝する 』


日本人『やられたらやり返す♪』


　　　『倍返しだ！！』





野球の“日台親善強化試合”が11月8日から台湾で３試合が行われ

強化試合としても､親善試合としても大成功のうちに11月10日に終わりました


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

試合前に挨拶に立った交流協会（日本の対台湾窓口機関）の大橋光夫会長は､ ｢日本は東日本大震災後の台湾からの援助を忘れたことはない｣ と述べ､現地の言葉で ｢謝謝台湾｣ と叫んだ｡

そして2020年の東京五輪開催に触れ､ ｢台湾の人々を心から歓迎したい｡日本は皆様に最高のｻｰﾋﾞｽを提供する｣ と語った｡

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊




ﾃﾚﾋﾞ中継では､あのﾃﾚﾋﾞ朝日やTBSも台湾代表について ｢ﾁｬｲﾆ-ｽﾞﾀｲﾍﾟｲ｣ ではなく ｢台湾｣ と呼称していたのは喜ばしい限りでした



台湾では ｢日本のﾃﾚﾋﾞ朝日が台湾を台湾と呼んだ｣ と喜び称える声まで上がったそうです

また､ﾃﾚﾋﾞ朝日の中継では外野席で広げられた大きな ｢緑の台湾旗｣ などがはっきりと映ってましたね




個人的には台湾ﾌｧﾝの拡声器での応援にﾊﾏりそうですが(笑)





とはいえ勝負は勝負


最終戦は１ｰ０で接戦を制し､小久保監督の初采配による日本代表３連勝で台湾での試合は幕を閉じました

先週まで日本ｼﾘｰｽﾞを戦っていた楽天をはじめとする参加選手の皆さん､台湾の代表選手の皆さんもお疲れ様でした





今回､日本側が遠征先として台湾を選んだのは､東日本大震災当時の台湾からの支援に感謝するためだと台湾の報道にあったそうです




３月に東京で行われたWBC日台戦では､大勢の日本人の観客が台湾への感謝の気持ちを綴ったﾌﾟﾗｶｰﾄﾞなどを掲げました




それに対し台湾代表の選手が日本との死闘を繰り広げ敗れたにも関わらず

ﾏｳﾝﾄﾞで円陣を組み､観客席に向かって頭を下げるといった感動的な場面がありました

台湾からの倍返しでした





そして今回


侍ｼﾞｬﾊﾟﾝは台湾で毎試合の終了後に感謝の横断幕を掲げました

横断幕には ｢SAMURAI JAPAN｣ の名と漢語で ｢東日本大震災時における支援を日本は永遠に忘れない､私達は心から台湾人民に感謝する｣ と書かれてあり

侍たちはそれを掲げて頭を下げています



残念ながらﾃﾚﾋﾞでは中継時間の関係からか横断幕の解説はありませんでしたが

そうした日本と台湾との心の交流が今も野球を通じて続いていると再認識でき､本当に心が震えるような感動がありました




今回も観客席では日本人観客が､ﾌﾟﾗｶｰﾄﾞなどで謝意を表し

一方の台湾人観客も謝意に応え､緑の台湾旗と日章旗を振る人々が大勢いました


この日台両国民の姿こそが親善試合のあるべき姿だと思います





『半沢直樹』で流行した言葉『やられたらやり返す』『倍返しだ』を､日台がこんな素晴らしい形で表すことが出来たことに誇りすら感じました




日本人のﾒﾝﾀﾙはこうじゃなくちゃ


この気持ちをいつまでも大切にしたいものです






[緑の台湾旗とは？]

2001年3月１８日に開催された第1回世界台湾人大会の会旗として使われ ｢世界台湾人大会旗｣ とも呼ばれます

台湾旗と呼ばれるようになったのは､大会後に海外台湾人を中心にこの旗を台湾旗にと言う機運が広まってからで

現在は将来の ｢台湾国旗｣ とすることを目的として用いられるそうです


台湾のｼﾝﾎﾞﾙｶﾗｰの緑と太平洋に浮かぶ台湾及び澎湖と､その周りの小島の地図からなり

一目で台湾の旗だと分かるﾃﾞｻﾞｲﾝです