伝説のレスラー 番外編 メキシコのプロレス用語集 vol.5 は行
伝説のレスラー 番外編
引き続きメキシコのプロレス用語集です(・o・)
今回は「は行」の用語集です。
それでは参りましょう!
☆は☆
◇パケテ
スペイン語で小包のこと。
英語はパッケージ。
首固め系丸め込み技の総称。
◇パターダ
キックのこと。
ドロップキックならパターダ・ボラドーラでフライングニールキックならパターダ・コン・ヒーロとなる。
◇パランカ
英語のレバーにあたる言葉でルチャではアーム・バー系の腕への関節技の総称。
解りやすく言うと猪木がアンドレをギブアップに追い込んだ技を思い出してみてください。
巨大なレバーを引いている感じがしませんか?
◇パレハ
ペアやカップルのこと。
ルチャではタッグチームのことを指す。
あ行でも紹介したエル・サントとゴリー・ゲレロのコンビ名はラ・パレハ・アトミコですから英語にするとアトミック・ペアとなります。
☆ひ☆
◇ヒガンテ
英語のジャイアントと同じ意味。
超巨人 エル・ヒガンテで有名です。
◇ヒーロ
スペイン語で回転の意味。
例えば前述したパターダ・コン・ヒーロだとパターダは「キック」と言う意味の言葉でコンは「~と共に」でヒーロは「回転」。
訳すと「回転と共に蹴る」となる。
フライング・ニール・キックは正に回転と共に蹴るですね。
☆ふ☆
◇ブエロ・デ・アギラ
直訳すると「鷲の飛翔」。
ノータッチでトップロープを飛び越え、空中で身体を180度捻って場外の相手に体当たりする技。
◇ブランコ
スペイン語で白。
有名な選手に「白い天使」アンヘル・ブランコという真っ白なマスクに真っ白なトランクス&リングシューズの選手がいます。
◇プランチャ
スペインでは調理用の鉄板を指す。
スペイン料理では鉄板焼き料理のことだがルチャ用語では身体を浴びせる空中殺法の総称として呼ばれている。
◇プランチャ・スイシーダ
リング上から場外の相手にトップロープを飛び越えて身体を浴びせる空中殺法のこと。
☆へ☆
◇ペスカード
スペイン語で魚のこと。
スリングショット式のプランチャのことを指す。
☆ほ☆
◇ボラドーラ
スペイン語で「飛ぶ」とか「飛んで」の意味。
前述したパターダ・ボラドーラはドロップ・キックのことですので直訳すると「飛んで蹴る」となります。
以上(^-^)/
メキシコのプロレス用語集 vol.5
は行の用語でした!
どうもアリガト~(^◇^)/
※写真は左から
マスカラスのパターダ・ボラドーラ (ドロップキック)
マスカラス&ソリタリオのパレハ
マスカラスのプランチャ・スイシーダ
コメント
2016/02/15 15:06
12. >>3 ☆コイサン☆さん
我も本筋の活動停止(笑)(^。^)y-~~
返コメ
2016/02/15 14:19
11. こんにちは![[手(パー)]](https://img.550909.com/emoji/ic_p_hand.gif)
![[にこにこ]](https://img.550909.com/emoji/ic_smile.gif)
パレハ いいですよね
私の合言葉の1つに
返コメ
2016/02/15 12:31
10. >>8 ワイルド☆ファンキーさつき![[野球]](https://img.550909.com/emoji/ic_baseball.gif)
![[決定]](https://img.550909.com/emoji/ic_ok.gif)
さん
ワタクシはもう活動停止(* ̄∇ ̄*)
返コメ
2016/02/15 12:30
9. >>7 銀毛狐 nel bagliore della festa☆さん
おつかれチャン( *・ω・)ノ
どうやって考えるとプランチャってネーミングになるのか不思議だよね(・。・)
返コメ
2016/02/15 12:22
8. お疲れちゃん![[手(パー)]](https://img.550909.com/emoji/ic_p_hand.gif)
![[決定]](https://img.550909.com/emoji/ic_ok.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
出ちゃう![[うれしい顔]](https://img.550909.com/emoji/ic_face_happy.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
ハフン
ワタクシは、ワクワクでよその奥さんとパレハを目指し活動中
奥さん~(≧▽≦)
返コメ
2016/02/15 12:21
7. お疲れさまだす<(_ _)>
今日もスペイン語の勉強になりましたずら(ΦωΦ)
それにしてもプランチャってそゆ意味やったとは驚きだすヽ(ΦДΦ;)ノ
返コメ
2016/02/15 11:14
6. >>5 クリームパンダ(ハリスノベースNo.1)さん
新日、全日問わず若い頃はほとんどがメキシコで修行を積んでるよね(・。・)
返コメ
2016/02/15 10:50
5. コイサン
(o^-^o)
何時もメキシカンプロレス
楽しみ
三澤も修行に行ったね
お疲れ様です
返コメ
2016/02/15 8:19
4. >>2 コテツさん
オハヨー( *・ω・)ノ
覚えなくていいんだよ(・□・)
ワタクシだって覚えきれないんだから(・◇・)
返コメ
2016/02/15 8:17
3. >>1 九郎 義経![[ウマ]](https://img.550909.com/emoji/ic_horse.gif)
![[あせあせ(飛び散る汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_asease.gif)
さん
ペペロンチーノも捨てがたい( ̄◇ ̄)
返コメ