伝説のレスラー 番外編

引き続きメキシコのプロレス用語集です(・o・)


今回は「ま行」の用語集です。


それでは参りましょう！


☆ま☆

◇マスカラ

スペルはＭａｓｃａｒａ。

Ｍａｓは＋(プラス)の意味。
ｃａｒａは顔のこと。

要するに顔に足す物ということで、ルチャでは覆面のことを指している。

複数形になるとカラスとなる。


◇マテマティカ

スペイン語で数学の意味。

数学仮面 エル・マテマティコの必殺技。

ブレーンバスターの体勢で担ぎ上げたら相手の股を割くように広げ、左右に絞りあげる拷問技。

この技、キン肉マンの得意技キン肉バスターの原形となった技なのです。


◇マヒストラル

スペイン語で見事な、熟練した、権威あるの意味で英語のマスターにあたる。

ネグロ・カサス必殺の丸め込み技 ラ・マヒストラルに、この名が付いているのは頷けますね。


◇マリポーサ

スペイン語で蝶のこと。

グラン浜田の空中殺法を称してマリポーサ殺法と呼んでいましたね。


◇マルティネーテ

ツームストーンドライバーのメキシコでの呼び方。

しかしメキシコではマットに脳天から垂直に落とす技は禁じられている。

☆み☆

◇ミ・アモール・デ・ミ・ノビア

仰向けに倒れている相手の両足を４の字状態にクロスさせ、自分の足で挟んで固定し前方へ回転して丸め込む固め技。

ミ・アモールは愛しい人。
ミ・ノビアは恋人やフィアンセのこと。

スペイン語圏では時にこのような情熱的で洒落たネーミングをすることがあるのだ。


◇ミステリオ

スペイン語で秘密とか謎、神秘の意味。
英語のミステリアスにあたる。

レイ・ミステリオなど選手名に使われる。

◇ミル

数字の1000のこと。

ミル・マスカラスのミルでお馴染みですね。

ミル＝千、マスカラ＝覆面。

日本では「千の顔を持つ男」の異名で呼ばれている意味が分かると思います。


☆む☆

◇ムルシエラゴ

スペイン語でコウモリのこと。

ドクトル・ワグナーの得意技である。

和名はコウモリ吊り固め。

ちなみにランボルギーニに同名の車がありますが、イタリア語だとムルチェラゴと発音します。


☆め☆

◇メディオ

スペイン語で半分という意味。

ルチャでよく見掛ける逆片エビ固め系の技はメディオ・カングレホと呼ばれている。



以上(^-^)/

メキシコのプロレス用語集 vol.６

ま行の用語でした！


どうもアリガト～(^◇^)/



※写真は左から

ミル・マスカラスのマスカラコレクション

エル・マテマティコのマテマティカ

カネックのメディオ・カングレホ(逆片エビ固め)