正しい日本語〓[びっくり]
流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県
2010/09/08 13:48
正しい日本語〓[びっくり]
皆さん、外食して…


いざお会計の時に店員さんに何て声掛けてますか〓[わーい（嬉しい顔）]


｢お会計お願いします｣
って言いますか？[わーい（嬉しい顔）]

それとも
｢おあいそお願いします｣
って言いますか？[わーい（嬉しい顔）]



つい先日、彼とご飯食べに言ってこの話になりました[猫]



｢『おあいそ』は失礼に当たるんだよ[わーい（嬉しい顔）]｣
って。


ｴｯ[！？](ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

(･∀･)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝ[ドンッ][手（パー）]

と、ﾂｯｺﾐたいのは置いといて…(/-"-)/



『おあいそ』は謙譲語。
店員さんが謙遜の意味で使う言葉らしく…

客の立場である私たちが使う時には

｢ﾏｽﾞかったから『あいそ笑い』くれ｣

〓と、全く逆の意味になるとか[青ざめ]



私…毎回『おあいそお願いします』って言ってるよぉ[げっそり][あせあせ（飛び散る汗）][あせあせ（飛び散る汗）][あせあせ（飛び散る汗）]
(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ



店員さんに申し訳ない事言ってたんだな、と…ちょっと反省した場面でした〓



日本語って難しいね[たらーっ（汗）]



皆さん、正しい日本語使えてますか？[わーい（嬉しい顔）][あせあせ（飛び散る汗）]



ﾋﾞｸｯ
　 ∧ ∧ ∧ ∧
Σ(ﾟДﾟ;≡;ﾟдﾟ)
　 　/ つ　つ
　～(＿⌒丶　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　　 )ノ`Ｊззз



　
149 32 0
コメントする
日記一覧
画像・動画一覧

コメント

流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県

2010/09/08 22:02

32. ＞さぶいぼさん

さぶいぼさん、大丈夫です[わーい（嬉しい顔）]

私もつい先日まで知らなかったんで〓[あせあせ（飛び散る汗）](笑)

さぶいぼ[退]
30代後半  京都府

2010/09/08 21:38

31. あ～
おあいそ言うてますわ[泣き笑い]
たまに｢勘定｣とも言いますが

日本語は難しいですね～

っていうか
意味も知らずに使ってるのがアキマセンネ[泣き笑い]

流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県

2010/09/08 19:55

30. ＞ｾｲﾅ[ハートたち（複数ハート）]（ちと悪魔[あっかんべー]）さん

ｾｲﾅさん、いらっしゃい[わーい（嬉しい顔）]

私も使ってましたょ[わーい（嬉しい顔）][あせあせ（飛び散る汗）]
こんな意味があるとは驚きでした[びっくり]

[走る人]忍のｾｲﾅ[走る人][退]
30代前半  和歌山県

2010/09/08 19:47

29. そういう意味があるんは私も知らなかった[冷や汗]

ってかこっちは田舎で、馴染みの店なら「おあいそで[わーい（嬉しい顔）]」って皆言ってるよ[ウィンク]

流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県

2010/09/08 17:15

28. ＞野良にゃん♪さん

まぁまぁ[手（パー）]
無理は続きませんから[ボケーっとした顔]
楽しいとか…
自分がしたい事に貪欲に取り組む方がｽﾄﾚｽになりません[るんるん]

ﾜｸﾜｸ楽しんで[ほっとした顔][手（チョキ）]

野良♪
50代前半  福岡県

2010/09/08 17:07

27. ＞流蝶唖(るちあ)さん

野良もどんな嬉しい言葉を言われたのかは野望なんで[ほっとした顔]
聞きませんわ[チュー２]

恋は…[猫2]
とりあえず今はお休みってことで[泣き笑い]

それ以外で楽しく遊んでるので[るんるん]
楽なとこに逃げてるとも言いますけどね[チュー２]

流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県

2010/09/08 16:45

26. ＞野良にゃん♪さん

そうなんでしょうか？[わーい（嬉しい顔）]
…だと嬉しいな[るんるん][ほっとした顔]

昨日酔った勢いで嬉しい言葉聞きました〓[揺れるハート]
何て言われたかは[マル秘]内緒です[あっかんべー](笑)

野良にゃんさん、恋は女性を[ぴかぴか（新しい）]ｷﾚｲ[ぴかぴか（新しい）]にしてくれますから、いい恋して下さいな[るんるん]

何故、忙しいのかは…聞きません[ウィンク][ぴかぴか（新しい）]
聞くのは野暮ってもんです[ウッシッシ]

野良♪
50代前半  福岡県

2010/09/08 16:35

25. ＞流蝶唖(るちあ)さん

なるほど[にこ（ネコ）]

流蝶唖さんの全部を受け止めたいのかな？
彼氏さんは、その遠慮しぃなのが見ていて解るんですねぇ[ほっとした顔]

くっ[チュー２]
野良にもそんな人欲しいなぁ～[ぴかぴか（新しい）]
今は要らないですけどね[泣き笑い](笑)

いろいろ忙しいので[黒ハート]
↑
なんでなのかは聞かないで下さい[猫2]

流蝶唖[かわいい](RuchiA)
30代前半  福岡県

2010/09/08 16:29

24. ＞野良にゃん♪さん

甘えて欲しいというか[ボケーっとした顔]
彼は何でも言って欲しいんですょ[わーい（嬉しい顔）]
思った事、本音、本心、したい事を…

『心に素直に正直に』

って所でしょうか[わーい（嬉しい顔）][あせあせ（飛び散る汗）]
私が遠慮しぃなので[たらーっ（汗）]

野良♪
50代前半  福岡県

2010/09/08 16:19

23. ＞流蝶唖(るちあ)さん

めちゃくちゃ遊びほうけてる駄目既婚者です(爆)
でも、恋愛のいろんなことが今は面倒なんで[考えてる顔]
とりあえず喰い漁ってばかりの野良です[泣き笑い]

頭からでも、お尻からでも食らいついて下さいな[黒ハート]
彼氏さんはもっと甘えて欲しいんですねぇ[ほっとした顔]

良いなぁ[チュー２]
ﾗﾌﾞﾗﾌﾞですねぇ[ぴかぴか（新しい）]
ご馳走様です[黒ハート]

★★★…━…━…━…★★★

無料会員登録はコチラ

★★★…━…━…━…★★★