皆さん、外食して…
いざお会計の時に店員さんに何て声掛けてますか〓
「お会計お願いします」
って言いますか?
それとも
「おあいそお願いします」
って言いますか?
つい先日、彼とご飯食べに言ってこの話になりました
「『おあいそ』は失礼に当たるんだよ
」
って。
エッ
(゚Д゚;≡;゚д゚)
(・∀・)ナンデヤネン
と、ツッコミたいのは置いといて…(/-"-)/
『おあいそ』は謙譲語。
店員さんが謙遜の意味で使う言葉らしく…
客の立場である私たちが使う時には
「マズかったから『あいそ笑い』くれ」
〓と、全く逆の意味になるとか
私…毎回『おあいそお願いします』って言ってるよぉ
(´・ω・`)ショボーン
店員さんに申し訳ない事言ってたんだな、と…ちょっと反省した場面でした〓
日本語って難しいね
皆さん、正しい日本語使えてますか?
ビクッ
∧ ∧ ∧ ∧
Σ(゚Д゚;≡;゚д゚)
/ つ つ
~(_⌒丶 ドキドキ
)ノ`Jззз
コメント
2010/09/08 16:11
22. >野良にゃん♪さん
可愛いですか
彼曰わく…
「まだ(素直さ)出せるでしょ?」
って言われますよ(笑)
足らないと言われたら…
(-"-;)ん~…
後は…頭から丸ごと喰らいつくしか…(爆)
野良にゃんさん既婚者なんですね
いいんじゃないでしょうか
恋ぐらいしても
私は否定しない派なんで
自分を抑えたらストレス溜まりますよ?
返コメ
2010/09/08 16:05
21. >流蝶唖(るちあ)さん
きゃーっ
可愛い
流蝶唖さん
良いですねぇ
野良は今そんな気力がないというか
不真面目ばっかりでしかいられないというか
恋愛したくなりますねぇ
って
野良は既婚者でしたわ
返コメ
2010/09/08 16:00
20. >野良にゃん♪さん
こちらこそ
楽しいのでついつい
彼氏とデート…忙しい人なので夕方ぐらいからですかね、会えるのは
でもいいんです
声聞きたくなったらしちゃいますから
会いたくなったら「会いたい」って言います〓
(*μ_μ)ポッ
返コメ
2010/09/08 15:56
19. >誠司(しんじ)さん
こんにちは、誠司さん
日本から出た事ないのに正しい日本語を知らなかったので…軽いカルチャーショックだったかもです
文章だけだと温度が伝わりませんからね
平仮名でもトーンが違えば同音異義語とかありますもんね
正しい日本語を使いこなしたいですね
返コメ
2010/09/08 15:46
18. >流蝶唖(るちあ)さん
あぁ(爆)
そのコメントも見たかも(爆)
あ
調子に乗って、返コメしまくってますね
つい嬉しくって
男の好み聞くの朝までですか
そんな時間がある時はぜひ彼氏さんとデートして下さいな
野良にはそんなラブラブな相手はおりませんので
羨ましい限りです
返コメ
2010/09/08 15:43
17. >流蝶唖(るちあ)さん
今日は流蝶唖さんお会計お願いしますとおあいそお願いしますと半々位でしたね
でも一人だとおあいそと言っていましたその意味初めて知りましたよ普通に言う物と思ってましたおあいそ封印ですね
昔悪徳サイトに、当時のハンネでアド横流しされてワクメは初めからこのハンネ(本名)使ってます当て字でも無い為間違い慣れっこですよ
確かに日本語は難しいけど面白いですねコメントの度に正しい日本語かドキドキですよ
返コメ
2010/09/08 15:37
16. >野良にゃん♪さん
師匠には…あれで丁度いいんスよ
叩けば伸びる子なんで
じゃなければドMなのか(笑)
以前は大砲と戦車で応戦した事ありますから、私にしては優しい大人な対応です(´艸`)ホホホ…
そうでしたか
よく見かけていらっしゃるんですねぇ
男の趣味までは朝までお時間頂ければ何とか語れるんではないかと…(爆)
返コメ
2010/09/08 15:21
15. >流蝶唖(るちあ)さん
そのコメ?天誅??見て笑ってしまいました(爆)
やり過ぎだぁ
まぁそのぐらいでちょうど良いかもですね
多分ツボが一緒っぽいです
開いた福岡の日記で、よく流蝶唖さんのコメ見るので(笑)
男の好みが一緒っていうわけではないと思いますけど(爆)
返コメ
2010/09/08 15:14
14. >野良にゃん♪さん
やっぱり
可哀想だったんで、棒読みで言って差し上げましたが、図に乗ったので天誅を与えてきました(笑)
笑いのツボが一緒でしたかぁ
(*´∀)人(▽`*)ナカーマ
お好きな時にコメント入れに来て下さいね
返コメ
2010/09/08 15:04
13. >流蝶唖(るちあ)さん
そうです
その誰にも『抱いて』と言ってもらえない方です(爆)
いろんなところでお見かけするので、ツボが一緒なのかしらん?と、勝手に思ってました
綺麗なハンネなんで
間違えるって駄目じゃーん
↑
男相手にも何回かやったことがあるんす
ハンネ間違い
時々お邪魔します
ラブラブ日記にはコメできないかもだけど
返コメ