正しい日本語｜ワクワクメール

正しい日本語〓

皆さん、外食して…

いざお会計の時に店員さんに何て声掛けてますか〓

｢お会計お願いします｣
って言いますか？

それとも
｢おあいそお願いします｣
って言いますか？

つい先日、彼とご飯食べに言ってこの話になりました

｢『おあいそ』は失礼に当たるんだよ

｣
って。

ｴｯ

(ﾟДﾟ；≡；ﾟдﾟ)

(･∀･)ﾅﾝﾃﾞﾔﾈﾝ

と、ﾂｯｺﾐたいのは置いといて…(/-"-)/

『おあいそ』は謙譲語。
店員さんが謙遜の意味で使う言葉らしく…

客の立場である私たちが使う時には

｢ﾏｽﾞかったから『あいそ笑い』くれ｣

〓と、全く逆の意味になるとか

私…毎回『おあいそお願いします』って言ってるよぉ

(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

店員さんに申し訳ない事言ってたんだな、と…ちょっと反省した場面でした〓

日本語って難しいね

皆さん、正しい日本語使えてますか？

ﾋﾞｸｯ
　 ∧ ∧ ∧ ∧
Σ(ﾟДﾟ;≡;ﾟдﾟ)
　　/ つ　つ
　～(＿⌒丶　ﾄﾞｷﾄﾞｷ
　　 )ノ`Ｊззз

　

流蝶唖

(RuchiA)

30代前半福岡県

2010/09/08 15:00

12. ＞野良にゃん♪さん

あぁ…確か本人の日記で
｢『私を抱いて』っていう読者いないのか？｣
とか言ってらした…あの方ですね？(笑)

ｺｯｿﾘと言わず、これを機にどうぞ遊びに来て下さいな
女性の日記ﾄﾓ大歓迎です〓
(((＼(≧▽≦*)／))))

ﾊﾝﾈは漢字が当て字的なので間違えても大丈夫ですちっちゃい事は気にしないんで

返コメ

野良♪

50代前半福岡県

2010/09/08 14:43

11. ＞流蝶唖(るちあ)さん

野良は誰か←げっとか言う失礼な奴(笑)意外でも、流蝶唖さんはよくお見かけしてました
実はこっそり覗き見で日記を読ませて頂いてたりして

会計お願いします。
か、
お勘定お願いします。
が良いってことですね

あと
誰かさんの日記でハンネの漢字を間違えてました
すみません
この場を借りてお詫びします〓