『マンボウ』って何やねん![[！？]](https://img.550909.com/emoji/ic_question.gif)
【美しい日本語を大切にしたい】
★ ☆ ★ ☆
ぼくの名前はマン坊♪
ぼくの名前はチン坊♪
二人あわせて坊坊だ♪
きみとぼくとでボーボーだ♪
（マン坊やなく、マー坊や！）
（二人あわせてヤンマーや！）
いきなり変な替え歌から始まりましたが
皆さま、まい丼
今日もよろしく
★ ☆ ★ ☆
コロナの「まん延防止対策」を略して『マンボウ』
これが評判悪いらしい
政府高官らが国会や記者会見で、略称のマンボウを使用しない方針を表明する動きが相次いでいるとのこと
そりゃそうやろ
最初聞いたとき「何の意味やねん」て混乱したし、ふざけてるとしか思えんかった
「まん延防止対策」って言えばすんなり分かることを、なんでわざわざ『マンボウ』とか略すのか？
ウケると思って名称づけしたのか、流行語大賞を狙ってるのか分からんけど、これは無いわな
もし「沈静推進策」ができたら『チンボウ』になるんかい？
お偉いさんたちの使う言葉は、わてのような凡人には届きにくい
ま、今に始まったことやないけど
★ ☆ ★ ☆
それに輪をかけてイヤなのが、横文字を多用する傾向
『インテリジェンスを駆使し、コンセンサスをあつめ、リノベーションを起こし、ダイバーシティな、ソーシャルコンストラクションをめざす』
みたいな発言する連中いるやん
いったいここは日本か！？
ってくらい意味不明な横文字が氾濫している
「意見を一致させ」ていえば分かりやすいのに『コンセンサス』
「多様性」といえば伝わりやすいのに『ダイバーシティ』
「これは筆でおじゃる」といえばいいのに『ディスイズアペン』
なんやねんこの風潮は？
わては、日本語は世界でいちばん洗練された言語やと思っている
日本という素晴らしき国で、美しい日本語が否定されているかのようで腹立たしい
★ ☆ ★ ☆
そもそも、やたらと横文字を多用する人間は信用できん
そういうのって、本人もよく分かってなかったり、また相手を煙にまこうとしていたりすることが多いやん
また、知的な自分を演出しようとしていたり
（横文字をいくら使っても、まったく知的でも何でもないし）
そこによからぬ意図を感じるからね
このあたりは、赤塚不二夫の漫画に出てくるイヤミが分かりやすい
赤塚は西洋かぶれしたキャラを描くことで、その哀れさを徹底的に皮肉っている
え？
イヤミって例えが古すぎて分からないとですと？
「シェー」
★ ☆ ★ ☆
日本語で表現できない
逆にわかりにくくなる
それなら別にええんよ
『テレビ』を今さら「電気受像機」なんて訳したら、怪しげな海外製品みたいでインチキくさくなるから(笑)
でも、日本語で表現できることは日本語でええやろ
そう思うねん
『アイ・ラブ・ユー』を「月が綺麗ですね」と翻訳した夏目漱石
『アイ・ライク・ショパン』て海外の曲名を「雨音はショパンの調べ」と和訳した松任谷由実
日本語の極みと凄みを感じさせる、美しい名訳だと感じる
★ ☆ ★ ☆
え？
「まい丼」
「勘弁のり弁」
「マゾあ～ん」
↑
ガロン、おまえのいつも使うギャグがいちばん分かりにくくて伝わらないですと？
謝る！
『スマンボウ』
コメント
2021/04/09 20:53
52. >>51 ででぽぽ[多忙につき留守がち]さん
てやんでい( ｀ー´)ノ
さんざん期待させて、これ以上言えませんやと！？
仕方ない、アメリカのCIAに知り合いの諜報部員がおるから、
そいつから秘密情報を聞き出すとするか
日本政府でさえまだ入手していない極秘情報なのだよ
フフフフ(@_@)
返コメ
2021/04/09 20:22
51. >>46 力″ 口 ンさん
ｱﾀｲも好きだけど、師匠も好きそうな都市伝説
っぽい話から(真実かも…警告だな)
ワクチンの成分やマスクの必要性とか
人の命に関わる事とか色々…(๏д๏)
確証がはっきりしないからだけど
その道に詳しい人が発信者の場合もあるよ☆
詳しく書くと消される恐れがあるから
これ以上は…:( ;´•ᴗ•):
返コメ
2021/04/09 18:22
50. >>49 てんこさん
うん、大阪はたいへんなことになってるねん
(;'∀')
ある程度予想はしていたけど、いざこういう事態になると、ストレスがたまりまくるね
とは言っても、ここで慌てふためいていたら余計に追い込まれてしまう
平常心で臨みたいと思う
気づかいをありがとう
感染には十分に気を付けて、乗り切っていくよ
(^－^)
返コメ
2021/04/09 15:08
49. こんにちはです♪
今日は風が強くて寒くなってるよ！
なんか大阪のシンボルがレッド色に
なってしまったね。
うん、略して、まん坊と言われているわ
大変な時だけど
ガロンさん感染しないように気をつけて！
返コメ
2021/04/09 7:07
48. >>47 アギーさん
イソジンうがいでなんとかなるレベルやないもんな
（毒を吐いておく）
俺のギャグより笑えんし
やれることをやって、万が一のときの覚悟も持っておかんとな
ありがとう(*^ーﾟ)ﾉ
返コメ
2021/04/09 6:51
47. 大阪、笑えんことになって来たね…。
気を付けてね。
返コメ
2021/04/09 6:35
46. >>45 ででぽぽ[多忙につき留守がち]さん
なんやなんや
マンボウはしれわたってなかったんかいな
( ´Д｀)=3
怠慢ボウや
ちゃんと調べるとこがエライな
俺が調べたら載ってなかったぞ
よくみたら夢占い辞典やったけど
コロナの意外な事実？が、やたら気になる
返コメ
2021/04/09 1:06
45. マンボウって初めて聞いた(笑)
マンボウと言ったら魚の∈(°θ° )∋ﾏﾝﾎﾞｩ
又は[アー ウー！]のマンボ(ง＾∇＾)ว
クラスターもパンデミックも一々調べたよー！
コロナも調べたら、意外な事実？が分かって
ショックだよ:(´◦ω◦`):
師匠は知ってるかなぁ…☠
返コメ
2021/04/08 22:28
44. >>43 ちなつさん
ワクワクは、会員制の高級サロンやから
それでええんよ
多分(笑)
また、いつでもおこしやす(*^ーﾟ)ﾉ
返コメ
2021/04/08 22:10
43. >>42 力″ 口 ンさん
普通にスタッフでええのに(￣▽￣;)
高級ホテルじゃあるまいし…
また遊びに来るね～(^^)
返コメ