『マンボウ』って何やねん![[！？]](https://img.550909.com/emoji/ic_question.gif)
【美しい日本語を大切にしたい】
★ ☆ ★ ☆
ぼくの名前はマン坊♪
ぼくの名前はチン坊♪
二人あわせて坊坊だ♪
きみとぼくとでボーボーだ♪
（マン坊やなく、マー坊や！）
（二人あわせてヤンマーや！）
いきなり変な替え歌から始まりましたが
皆さま、まい丼
今日もよろしく
★ ☆ ★ ☆
コロナの「まん延防止対策」を略して『マンボウ』
これが評判悪いらしい
政府高官らが国会や記者会見で、略称のマンボウを使用しない方針を表明する動きが相次いでいるとのこと
そりゃそうやろ
最初聞いたとき「何の意味やねん」て混乱したし、ふざけてるとしか思えんかった
「まん延防止対策」って言えばすんなり分かることを、なんでわざわざ『マンボウ』とか略すのか？
ウケると思って名称づけしたのか、流行語大賞を狙ってるのか分からんけど、これは無いわな
もし「沈静推進策」ができたら『チンボウ』になるんかい？
お偉いさんたちの使う言葉は、わてのような凡人には届きにくい
ま、今に始まったことやないけど
★ ☆ ★ ☆
それに輪をかけてイヤなのが、横文字を多用する傾向
『インテリジェンスを駆使し、コンセンサスをあつめ、リノベーションを起こし、ダイバーシティな、ソーシャルコンストラクションをめざす』
みたいな発言する連中いるやん
いったいここは日本か！？
ってくらい意味不明な横文字が氾濫している
「意見を一致させ」ていえば分かりやすいのに『コンセンサス』
「多様性」といえば伝わりやすいのに『ダイバーシティ』
「これは筆でおじゃる」といえばいいのに『ディスイズアペン』
なんやねんこの風潮は？
わては、日本語は世界でいちばん洗練された言語やと思っている
日本という素晴らしき国で、美しい日本語が否定されているかのようで腹立たしい
★ ☆ ★ ☆
そもそも、やたらと横文字を多用する人間は信用できん
そういうのって、本人もよく分かってなかったり、また相手を煙にまこうとしていたりすることが多いやん
また、知的な自分を演出しようとしていたり
（横文字をいくら使っても、まったく知的でも何でもないし）
そこによからぬ意図を感じるからね
このあたりは、赤塚不二夫の漫画に出てくるイヤミが分かりやすい
赤塚は西洋かぶれしたキャラを描くことで、その哀れさを徹底的に皮肉っている
え？
イヤミって例えが古すぎて分からないとですと？
「シェー」
★ ☆ ★ ☆
日本語で表現できない
逆にわかりにくくなる
それなら別にええんよ
『テレビ』を今さら「電気受像機」なんて訳したら、怪しげな海外製品みたいでインチキくさくなるから(笑)
でも、日本語で表現できることは日本語でええやろ
そう思うねん
『アイ・ラブ・ユー』を「月が綺麗ですね」と翻訳した夏目漱石
『アイ・ライク・ショパン』て海外の曲名を「雨音はショパンの調べ」と和訳した松任谷由実
日本語の極みと凄みを感じさせる、美しい名訳だと感じる
★ ☆ ★ ☆
え？
「まい丼」
「勘弁のり弁」
「マゾあ～ん」
↑
ガロン、おまえのいつも使うギャグがいちばん分かりにくくて伝わらないですと？
謝る！
『スマンボウ』
コメント
2021/04/07 18:34
32.
スマホを
未だに携帯って言ってる
昭和を愛する 仲田です
横文字言葉を使う人には
サンドイッチマン風に
『よくわかりません』って言ってる
ダブルのスーツが好きな
仲田です
さて 兜飾ろうっと！
返コメ
2021/04/07 17:53
31. こんにちは。
最近は若者社員等が年上上司や年上の部下にハラスメントするらしい。横文字、パソコン等でわからない事を年上の人が聞くと何でそんなの分からない？と言わんばかりに嫌な顔するらしい。
ガロンの言う様に横文字ばかり使う奴は、嫌いだ。専門用語を多く使う奴も。
そういう人は、大体良く理解してなくて使うんだ。
質問すると答えられない人が多いよね。
返コメ
2021/04/07 5:56
30. >>28 寅次郎さん
おはよう("⌒∇⌒")
その通りやね
本当に優秀な人は、難しいことを分かりやすく伝えられる
お上の言葉は、その真逆
完全に上から見下した物言い
英語はペラペラでも、まともに日本語も読めない大臣とかもいたね
反面教師にしかならんわな
返コメ
2021/04/07 5:51
29. >>27 ひろりん![[黒ハート]](https://img.550909.com/emoji/ic_b_heart.gif)
![[ウィンク]](https://img.550909.com/emoji/ic_face_wink.gif)
さん
らっしゃい(*^ーﾟ)ﾉ
兵庫も増えたなあ
大阪はトップ、ってこんなとこで一位にならんでええのに
確実に第4波がきた感じやな
┐(´д｀)┌
政治家や役人は、言いつけをまもらず多人数の会食をやってるみたいやが
われわれは、地道に続けていかんとな
満足な防衛の、満防でいこう
返コメ
2021/04/07 1:44
28. 夜分遅くです〓。
![[ボケーっとした顔]](https://img.550909.com/emoji/ic_face_nothing.gif)
。
![[にこにこ]](https://img.550909.com/emoji/ic_smile.gif)
。
私はカタカナ語と言ってますね、日本語を正しく理解せずに「私は意識高い。」と言いたいんでしょうが、他人に説明出来ない時点て底の浅さを露呈するものの、「そんな事も知らないんですか？。」と言いながら人に伝える事が出来ない。
まあ、あべ～筆頭にカタカナ語を多用して人を煙に巻くのは、底の浅い人達ですわ…
まだ、御公家言葉の方が優雅で日の本の国人らしいですね
返コメ
2021/04/07 0:47
27. お～い 来たろぅ(￣ー￣)
ぼくの地域はまん防
どや 裏山しいやろ？(笑)
おねぃさんの地域は結構 感染者数が多い
新聞の阪神エリアの感染者数を見て毎回
マジか？ってボヤッキー(￣ー￣)(笑)
尾見さんの叫びをちゃんと聞いて感染対策厳守してくでって感じやで～ｯ！！
返コメ
2021/04/06 21:29
26. >>25 かよさん
いらっしゃい(^－^)
この日記の主題は、最初の替え歌の部分なんやで
あとは追記みたいなもので(笑)
若いころ、万葉集だとか古今和歌集だとか勉強していてね
だから韻を踏むとか、古式ゆかしい言葉遣いとかが好きなんや
それが今、ギャグを生み出す原動力となっている
へい、今のスタイルを、つらつら紀貫之のように貫いていきたいでおます
返コメ
2021/04/06 20:54
25. こんばんは。 日本語をやたら横文字にする事に嫌悪感を示しつつも、その横文字の和訳をちゃんと知っている。夏目漱石の｢月が綺麗ですね｣イコール｢Iloveyou｣という、奥ゆかしい昔の人の言葉の世界を知っている。とても素晴らしいと思います。･･･最初の方の、｢ヤン坊マー坊天気予報｣の替え歌は、ちと頂けませんが(笑)言葉や小説に精通しつつ、敢えてボケるスタンスは、｢それがガロンさんなんやなぁ。｣と私の中で認知されています。｢その姿勢を貫いてくれ～!｣と心から思っています。(^^)
返コメ
2021/04/06 18:33
24. >>23 マリネさん
大阪弁はマスターするんが難しいんよ
駅前留学のNOVAでも講座がやってないくらいでさ
一生に一度は、大阪へ行くぞ
そしてたこ焼きを食べてみたいな
( ^)o(^ )
返コメ
2021/04/06 18:08
23. >>5 力″ 口 ンさん
(*≧∀≦*)ｷｬﾊ
ガロ兄ちゃんの大阪弁は
インチキくさいもんねw
いつか大阪へいけるといいね
そのために大阪弁マスターしておいてね
返コメ