★　☆　★　☆

【舟を編む】って映画をご存知でしょうか？

三浦しをんの原作で、松田龍平と宮崎あおいが主演している、辞典を編纂する人たちの物語

辞典は、何年も何十年もかけて、多くの人の労力によって編まれる
膨大な時間と、たぐいまれのない愛と情熱がそこには注ぎ込まれている

静謐でいながらも熱いとても良い映画で、心が優しくなれる世界観で覆われていて、わては好きなのです




★　☆　★　☆

最近、電子辞書を買ったんよ
新古品のやつなんで数千円

今の電子辞書って凄いね
スマホくらいの大きさに、国語、英語、百科事典、参考書・・・・
280冊も入っている

これを紙の本で揃えたら、何十万円になるやろね

何より軽い
280冊の辞書は、紙の本なら数十キロはあるだろう
それを持ち歩くには、いくらわてが筋トレマニアと言え躊躇する
電子辞書なら数百グラム

本は圧倒的に紙の本が好きだ
インクの匂いや紙の手触りを感じながらページをくる楽しさがある

ただ持ち運びと実用性を考えると、電子辞書は便利だ




★　☆　★　☆

言葉を調べるのはもちろん、スキマ時間や夜寝る前に読んだりしている

これがおもしろいんよ
辞書によって言葉の定義に違いがある

「大辞林」「明鏡国語辞典」「新明解国語辞典」
この3つの辞典で違いを味わってみよう


例えば
【恋愛】
を引くと


☆大辞林
「男女が恋い慕うこと。また、その感情。ラブ」

となっていて、まあ普通に辞書っぽい定義やね


☆明鏡国語辞典　
「異性同士（まれに同性同士）がお互いに恋い慕うこと、また、その感情。」

と表現され、LGBTの現代に配慮した感じが漂ってくる


☆新明解国語辞典
「特定の異性に対して他の全てを犠牲にしても悔い無いと思い込むような感情をいだき、常に相手のことを思っては、二人だけでいたい、二人だけの世界を分かち合いたいと願い、それがかなえられたと言っては喜び、ちょっとでも疑念が生じれば不安になるといった状態に身を置くこと。」

どうよ、このグイグイ迫ってくるような定義（笑）




★　☆　★　☆

続いて
【性交】
を調べる


☆大辞林
「男女が性的交わりをすること。交接。房事。セックス」

優等生の国語辞典風な説明


☆明鏡国語辞典
「性的に交わること。肉体の交わり。交接。交合。セックス」

「男女」に言及していないところが、これまたLGBTの配慮を感じさせる


☆新明解国語辞典
「成熟した男女が時を置いて性的な欲望を満たすために肉体的に結合すること」

「肉体的に結合」ってとこがかなり生々しいやん（笑）

しかし「時を置いて」ってところがよく分からん
「時を置かず」にしたら当てはまらないのだろうか？




★　☆　★　☆

怖い言葉も調べてみよう
【恨む】

☆大辞林
「人から不利益を受けた、としてその人に対する不満や不快感を心に抱き続ける」

☆明鏡国語辞典
「ひどい仕打ち（をした相手に）、怒りや憎しみや不満などの気持ちをもつ」

明鏡は一般的な説明だが、大辞林の「受けたとして」ってところは、逆恨み的なニュアンスも含まれる気がする


☆新明解国語辞典
「ひどい仕打ちをした人に対して機会有らば仕返しをしてやろうと思う気持ちを、いつまもでも忘れずに持ち続ける」

「機会有らば仕返し」とか「いつまでも忘れず」とかいうところに執念を感じさせる
ドロドロしていて怖いがな（笑）




★　☆　★　☆

このように辞典を引き比べると、それぞれに「言葉に対する感性」に違いがあることがよく分かる
わての好みは、やはり新明解国語辞典やな
生々しくドロドロしているところが素晴らしいではないか


辞典を読みこんでいくと、確実に、言葉の感覚が磨かれる
これからも日々言葉の勉強をし、語感を磨いていきたい

もしわてが国語辞典を編纂したとしたら
「新明解 国語辞典」
ならぬ
『珍迷惑 酷語辞典』
になりそうやけどね(笑)