安らかに、恋人よ、別れの時を美しく飾ろう

別れを死としないで、完成としよう

思い出の中に愛を、歌の中に苦悩をとかそう

天かける羽ばたきは

巣の中でつばさをたたんで終わらせよう

君の手の別離のひとふれを

夜咲く花のようにしめやかにしたまえ

さあ、じっと静かに、しばしのあいだ

おお美しい終幕、あなたの最後の言葉を

沈黙の言葉で述べたまえ

僕は頭をたれ、あなたの行く手に

輝く灯をかかげよう

ラビンドラナート・タゴール　インドの世界的詩人　1861-1941