とある英語学習アプリでコロンビアの女性と知り合って、メッセージのやり取りをしていました。


最初は文章とか話の内容とかから、若い人なんだろうなーくらいにしか思っていなかったのですが、段々仲良くなってきて趣味の話とかをしているうちに、どうやら高校生らしい事が分かって来まして。

私は特に年齢詐称をした訳でもなく、むしろ日本語の発音を声で教えたりしていたので、相手がオッサンなんだと言う事は分かってるんだと思っていたのですが。

余りにキャピキャピと会話を続けてくれるもんで、「ひょっとしたらこの娘は相手がオッサンだと気付いていないのでは？」と考えるようになり、段々と会話するのが申し訳なくなって来ました。

そこで「オッサン相手で大丈夫？」と聞ければ気が楽だったのかも知れないですが、初めての英語でのやりとりだった事と、会話が楽しかった事もあってそのままズルズルと罪悪感を引きずりながらやり取りを続けていました。

そして最近、ようやくあなたよりかなり年上だと言う事を伝える事ができました。

彼女からは、「何となく気付いてた。でも話が楽しかったから続けてた。でも実際に年上だと言われてちょっと残念。」的な返事が来て、それ以降メッセージが来る事はなくなりました。

日本語で会話するこのサイトですらマトモに話せない私が、英語での会話を続けられた事が学習を続ける励みになりました。


…ちなみに英語力は中学生以下です。
相手の方からも、余りに返事が遅くて「カメさん」とあだ名をつけられるくらいでした。