いかん
いかん
ほなこて標準語ば喋る練習せにゃ
いかんばい
今朝こったい
たまがるごつよかオナゴが朝食に来て、熊本城迄の道ば聞かしたとたい
俺は丁寧に教えたはず
『信号があっどがいた
』『なんさま真っすぐ行くとたいな信号あっけん、そるば右さ行きょっと、直ぐ見ゅっけん』ですね!得意げに教えてやった
ところが
フロントで同じことば聞きよらす
お客はニコニコ頷き納得したごたる
あぁ俺の説明じゃ分からんだったとばいね
丁寧な熊本弁だったつばいね
おまけに『熊本城の石段ばけまつれん様にね』と言ぅと首傾げとらしたもんな
コメント
2010/09/12 23:50
36. >ゆーさん
ゆ-さん
分からん分からん
年寄りの熊本弁な分からんばい(笑)以前こんなこっがあったとたい
『寝違えた』て言うたい、それば『ねたがした』て言わすとたい『寝たがえる』で標準語からきとるらしかよ(笑)年寄りにゃかたんね
返コメ
2010/09/12 23:49
35. みなさん バイリンガル
残念やけどあたしは四国やけん みなさんとはちぃと違うわい(笑)
楽しそうやけん寄ってみたんよ
日本中にはなんぼの方言があるんぢゃろねそう考えよったら 日本人ってめちゃめちゃ頭えぇと思わん〓
返コメ
2010/09/12 23:37
34. >心さん
心さん始めまして
じゃなかごたる
秋田何でしょ
何で熊本弁しっとと
熊本出身ね
まぁよかたいね
熊本に来たこっあると
なし熊本弁好きとかな
秋田弁の方優しく聞こえちよかろだい
気が向いたら熊本弁聞きにきなっせ
返コメ
2010/09/12 23:27
33. >ミルキーさん
熊本弁 大好きですよ
男女ともに…癒されますよ心が穏やかになれると言うか…ただ年配の人が話すと通訳がないとわかんないです 『せからしかぁ~』とよく叔父さんに言われてましたよく馬刺送ってくれてました熊本以外で馬刺注文するとオエ~って感じですね熊本は、よかとこばい
返コメ
2010/09/12 23:24
32. 私、熊本弁好きです私は秋田弁ベラベラです
返コメ
2010/09/12 23:21
31. >妖かしの姫君さん
姫さん始めまして
長崎~北海道に嫁いだっね遠かね~ばってん北海道はよか所だろうね
熊本弁と長崎弁じゃ違うど
北海道でも長崎弁で話しなっせ
皆たまがるどね(笑)
返コメ
2010/09/12 23:14
30. >車好きさん
また鹿児島は解らんよね
俺の女房は福島ばってんまたまた解らんですよ(笑)
返コメ
2010/09/12 23:06
29.
方言が 行きかっちょう~
姫は 長崎ん 生まれたいねぇ~
ばってん 早うに 長崎ば
離れたけんか よう 忘れとったと~
こん前 わ~が家に 帰ってから
ちょびっと 思い出したけんか
北海道でも 使いよるょ
九州弁 良かったい
返コメ
2010/09/12 23:02
28. >ゆーさん
わぁ~
ゆ-さんな島根かっですか
半分な熊本の血が入っとるですね(笑)
オナゴ人の熊本弁は可愛いかばってんね
オトコの熊本弁はちょっとね
ゆ-さんはちょっとは熊本弁解ると
返コメ
2010/09/12 22:44
27. 結構違うと思いますよ。
鹿児島が近かけん、鹿児島弁もだいたいわかっですよ!
返コメ