ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 23:29

39.  >>35 純@テラハ好きさん
純ちゃんゴメンゴメン(涙)

かずッチに言われて分かったばってん

点ば打つとこば間違えたばいた

アタも、かたんなっせ！

標準語に直すと……？

判らんけん
弟んkazzッチが訳しとるけん

なんさま俺は老眼だもんだけんな
ゴメンな～(・・;)

返コメ

あい

70代以上  熊本県

2014/07/12 23:23

38.  >>37 kazzさん
ばっ！
バカにすんなばい。

やっちろでも平野部だけん馬も鹿もおらん。あ、猪か(笑)

阿蘇にはおらんとな？
知り合いこき使ぅて海の幸なっとん持って行くたい(^^)/

返コメ

kazz

50代前半  熊本県

2014/07/12 23:19

37.  >>34 さん

兄さん、唐芋は大津ばい

じゃあ　おるは高菜漬け持っていくけん　あいしゃんは　鹿と猪ば捕まえてきなっせ

後は、兄さんがステーキにしてくるんばい

返コメ

kazz

50代前半  熊本県

2014/07/12 23:14

36.  >>35 純@テラハ好きさん

こんばんは

純ちゃんも、かたんなっせって事ですね

兄さん　点の打つとこ間違えちょる

純ちゃんも、加わりなさいって意味ですよ

返コメ

純

30代後半  栃木県

2014/07/12 22:50

35.  >>32 ミルキーさん
アタ(*´艸`)やったぁ
仲間に入れてもらえたーって感じ（笑）

熊本弁日記、流行りそう…
あとでまりもさんの日記見せてもらいます！

もかたんなっせ～
とは？

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 22:14

34.  >>33 あいさん

知らんだったとな

おら、ストーカーで有名ばいたぁ(笑)

かずッチは辛いも持って来るかもばいた(笑)

返コメ

あい

70代以上  熊本県

2014/07/12 22:09

33.  >>31 ミルキーさん
なんちか？

兄さんが材料ば持参せにゃんたい!(^^)!
山の幸はkassさんに頼めば♪

ばっ！
バレたな？
兄さん早かな～
シモの早かとはあからんばい( ´艸｀)

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 22:00

32.  >>30 純@テラハ好きさん

純ちゃんアタ来っとん遅か～ぁ～(・・;)

純ちゃん、もかたんなっせ～(^-^)/

マリモちゃんなんか初めて遊びに来て

もぅ熊本弁で日記ば書いとらすよ！

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 21:56

31.  >>29 あいさん

よかたい！よかたい！

ぜんなアタもちばいた～ぁ！(笑)

アタ、さっきマリモちゃんとけ遊びさんいっとたどぅ

ちゃんと見て来たばいた～(^-^)/

返コメ

純

30代後半  栃木県

2014/07/12 21:52

30. わたしも好きたーーい熊本弁♪
めっちゃ 仲良さそうでうらやましい

しかも今回は通訳付きですごく嬉しい！
カズさんに感謝デス。

コメ欄も楽しく読んでますよ（笑）

返コメ