ちょろじゅん

60代半ば  富山県

2014/07/12 20:54

19. かずさんの日記紹介からよりましたばってん。くまもんもびっくりコテコテですね？普段もですか？

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 20:50

18.  >>4 kazzさん

かずッチ
たまがったた！

知らん人んいっぴゃ来とらすけん

直ぐ分かったばい

カズぼんの紹介って

ありがとうね

かずッチ！

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 20:46

17.  >>3 ｱﾁｭﾐさん

アチュミ三重県って我が国にあったか？

台湾じゃなかとか(笑)

いつも、ありがとうなアチュミ！

返コメ

ミルキー

50代後半  熊本県

2014/07/12 20:43

16. 
ななな～んや！

たまがった～ぁ！

初めて人がこぎゃん
来とらすもん

ほなこて、たまがったばいた

って思ったら
Kazzぼんの紹介だったとな～(^-^)/

Kazzぼん、ありがとうな

今かる、おこめさ書くけんな♪

返コメ

kazz

50代前半  熊本県

2014/07/12 18:16

15. 　　　【標準語訳】

と、言いますか

本当に、熊本弁しか喋れないんですよ

でも、負け惜しみじゃありませんよ～

学校の国語で習った事はあると思うのですが

もう、何十年前の事です

今じゃ全て忘れてしまいました

笑ってる貴方達も
自分が住む土地の方言を喋っているのでしょう

僕は、遠慮なしに熊本弁で日記を書いていきますよ

貴方達も
よそ行きの言葉を喋らなくて
たまには方言で書いてみたらいかがですか

いいもんですよ！

返コメ

くまちゃん[退]

60代前半  埼玉県

2014/07/12 18:06

13. 初コメです

kazzさんのところから来ました

会社の研究所が大分にあったもんで
大体の日記の内容判別付きました
どんどん熊本弁で日記更新してください

kazzさんも熊本弁で日記更新すればよいのに

返コメ

あい

70代以上  熊本県

2014/07/12 17:45

11. 負け惜しみ～( ´艸｀)
ほんなこつ(笑)

熊本弁ばってんたい、あたしでん使わんごたる言葉ば兄さん使うよね？(;O;)

年だけん？
それともどっかのmixかいた？(笑)

返コメ

まりも[退]

60代前半  熊本県

2014/07/12 17:20

10. はじめまして！カズさんの日記からきました。
私も田舎もんばってん、じんげんって何？

わからんだったです(^_^;)

返コメ

kazz

50代前半  熊本県

2014/07/12 0:28

9.  >>8 ｱﾁｭﾐさん

お袋が、三重の人なんで　たまに三重弁喋るんですけど　関西弁に近いですよね

俺が、三重にいくと　親戚の人に何言ってるか分からんって言われます

返コメ

achumi[退]

30代前半  三重県

2014/07/11 23:53

8.  >>6 kazzさん
マヂですかー( ^^)当時はお隣の安～郡でしたが今は津市になりましてん(笑)

三重って中途半端やし私は三重言葉忘れてます(笑)
熊本でゆー『～～ﾊﾞｯﾃﾝ』関西でゆー『～～ﾔﾈﾝ』これが三重は「～～やに」ってなるとやもん(笑)
やおいかんとよ(*^_^*)

返コメ