中国語通訳女性と僕のあり得ない関係!…紅い蛍①
これから書く話は、二〇〇〇年の夏に僕がふとした思い付きから中国東北部を放浪していた時の話だ。
旅の目的は、終戦の年にこの地で亡くなった姉の供養だった…
とは言っても姉の墓はそこにはない。
僕は黄褐色に変色したただ一枚の写真でしか姉を知らない。
先の二〇世紀の日本と中国、この二国の争いに翻弄された両国の人々。
当時二歳だった美しい顔立ちの姉は、それが撮影された僅か半年後に異郷の地で煙になってしまったのだ。
戦後、見せかけの和解は果たしたものの、日本にとって中国は近くて遠い国だ。さらに当時の東北部には、まだ根強い反日感情が残っていた。
それに拍車をかけたのが、戦後の中国を揺るがした文化大革命と言う共産原理主義の台頭だった。
その狂気な暴走は、更なる反日感情を煽り二国の距離を遠ざけた。
新しい世紀を迎えて、僕は大切な肉親を巻き込んだそんな時代の舞台となった旧満州の地に足を踏み入れる決断をした。
きっと、何か見えない力に引き寄せられたのだろう。
でも、そこで僕が見たものは、時代に取り残され忘れ去られた日本人達だった。
中国に滞在中、僕の手引きを務めてくれたのは【林栄欄】と言う美しく聡明な大学院生だった。
松花江(ソンフォアジャン)と言う大河の流れに沿って展開する【紅い蛍】は、そんな人々が生き延びてきた証しと奇跡の再会の話だ。
でも、僕が書く話だから、残酷でおどろおどろしい場面は殆どありません。
話が進むに連れて、僕と林栄欄の間には何度か感情の対立が生まれます。
喧嘩や和解を繰り返しながら、僕と栄欄は次第に恋仲に堕ちて行きます。
そんな中、驚くへき栄欄の素性と過去が明らかになって行きます。
誰もが死んだと思っていた僕の姉カヨ子が実は……
ちょっとしたミステリー仕立てです。
全文はとても長いので、
ところどころ抜粋してご紹介しますね。
それでは、四日目のハルピンのシーンです。
★☆★
寝返りを打った栄蘭の髪が唇に触れて、僕はひどい悪夢から目覚めた。
大気は重い生薬の香りをどこかに秘めていて、
僕は周囲を見渡すまでもなく、ここが異国であることを思い知った。
塗装が禿げかかったスチームヒーターが呻きながら赤絨毯に熱気をまき散らしていた。
ダブルベッドのコンソールに埋め込まれたアナログ時計の針は、午後八時を少し回っていた。
「栄蘭!」驚いて呼びかけてみた。
すると大きな黒目がぬっと近づいてきて、たっぷり湿気を含んだ彼女の毛先が僕の裸の肩に触れた。
僕は大きく身震いをしてシーツを首まで手繰り寄せた。
「ヒーターを止めてくれないか?」
哈爾濱(ハルピン)の気温は、沈む陽を追うように深々と落ちてゆく。
腕には鳥肌が立っているのに、僕の額には汗が粟粒のように浮いていた。
「どうしました?布団蹴って肩出して寝てるはいけませんね。風邪引いたら大変です」
栄蘭は、ヒーターを止め小さく畳んだハンカチで僕の額の汗を拭った。
「またあの夢ですか?」
栄蘭は不満そうに唇を尖らせた。
額に当てられた栄蘭の手を振り払って、僕は乱れた息を整えた。
「栄蘭、いつこの部屋に入った?」
部屋の片隅にあるドレッサーの上に、ドライヤーとヘアブラシが投げ出してあった。
「風呂に入ったのか?」
「私の部屋でシャワーしました。でも、ドライヤー壊れていたから..」
「それで、こっちの部屋にきたのか?」
栄蘭は少し不機嫌そうに唇を尖らせて、そっぽを向いた。
「あきれたヤツだな。キミと通訳の契約をした時、条件があったね。覚えているか?」
「覚えているわ。宿泊するホテルでは、二人は別の階か叉は三つ以上離れた部屋に泊まる…」
「それは何故だ?」
「日本人は皆オオカミ。優しい顔をして、いつも恐いことを考えている。そして、ナマ物食べるから精力大きい」
「そうだ。それが分かってて何故ここにいる?」
「あなたはオオカミではありません。三日間あなたと一緒にいて、私、判断しました」
僕は苦笑いと共に大きなため息を吐いて、栄欄を見つめた。
切れ長な目は、少し開き気味だけれど、
鼻筋が通り、顎がツンと尖った栄欄は、一七〇近い大柄な美人だ。
「判断しました!って、その判断が間違いだったらどうするの?」
「間違えた私が罰を受けるのです」
少し怖じ気づいたのか、栄欄は三〇センチほど僕から上半身を遠ざけた。
でも、目はしっかり開いて僕を睨みつけている。
「栄欄…」
「由宇…吉林では祖母の家に泊まりました。でもハルビン私良く知りません。私の部屋、静か過ぎて怖くて一人で眠れません」
「栄欄、ここはね日本オオカミの檻だよ。どっちが怖いか良く考えてごらん」
「日本オオカミ、絶滅したって聞きました」
僕は笑ってしまい、栄欄の顎を軽く掴んだ。
「絶滅した?ここに元気な生き残りが一匹いる」
言葉で栄欄を脅かしながら、僕はあることを思い出して真っ青になった。
-続-
これは17年前、僕が中国放浪旅の後に書いたマジメな話で官能物ではありません。
でも、その中からちょっとエロいシーンを抜粋してみました。
続けるか続けないか…今ちょっと迷っています。
コメント
2017/12/26 17:46
18. 中国に残された人たちは今はどうしてるんでしょうね?
自身が日本人であるとわかった時日本に帰りたかったでしょうに。『大地の子』を観て読んで心が痛みましたね。
老子や孔子という立派な哲学者が昔存在しながらも活かしてない中国です。
返コメ
2017/12/26 15:33
17. パパちん何歳なんだ~( ̄∀ ̄)![[たらーっ(汗)]](https://img.550909.com/emoji/ic_taraaa.gif)
日記の栄欄さんは、何歳だったの~?
(σ゚ω゚)σ
返コメ
2017/12/26 11:49
16. >>14 Soraさん
そう、毛沢東と一派の四人組が仕組んだ集団ヒステリーだね。
紅衛兵は中学生から大学生が構成員で、学生のほぼ全員が参加した。
10年も続いた中国の大痴呆時代だよ。
その反動で、沈静化の後は全く逆の拝金主義だからね。呆れるよ。
返コメ
2017/12/26 11:39
15. >>13 赤毛のおこまさん
ぼちぼちね。少し急いで(笑)
返コメ
2017/12/26 11:37
14.
文化大革命って、紅衛兵 ですよね。歴史的な文化財や建造物も手当たり次第に壊されたって聞きました。
一種の集団ヒステリーでしょうか?怖いですね。
返コメ
2017/12/26 11:36
13. >>12 ツブ猫
さん
は~い(⌒~⌒)
返コメ
2017/12/26 11:27
12. >>11 赤毛のおこまさん
![[晴れ]](https://img.550909.com/emoji/ic_sun.gif)
おはよ
日記用に多少編集しながら〓しますね。
返コメ
2017/12/26 11:21
11. こんにちは。迷わずに次行こう~パッパとアップすること。
待ってるからね~
返コメ
2017/12/26 9:59
10. >>9 デトさん
この「紅い蛍」って話ね、後半をPCトラブルで紛失してしまったんだよ。
中国は文革(文化大革命)で約1億人の文化人や富裕層や異邦人を粛清したと言われています。
その中には日本人孤児や その里親も多く含まれています。
実は、この話の栄欄って 日本人孤児二世なんですよね←ネタばらし
出来る限り続けてみますね。
返コメ
2017/12/26 9:48
9. こんにちは
最近過去の日本と東南アジア諸国の間で実際に何があったのかに興味を持ち、断片的ですが話をあちらこちらで聞いています
なのでパパさんのこの日記、物凄く興味がありますのでよろしければ続けてください
返コメ