オバチャンの『お・も・て・な・し』

先日、新宿駅のこと

JRの前で

アメリカ人らしき観光客

見たところ私と同世代以上の男女３人

うち男性２人が紙の路線図に覗きこみっぱなし！

ありゃりゃ、困ってそ……

通りすがりの困ってるさんにすぐ声かける私

→→→オバチャンでーす（*⌒３⌒*）

外国人でもへっちゃらｴｯ?

メイアイヘルプユー？

と笑顔で声かけた

顔を上げた男性、おじさん？

アキハバラ……

良かった、ベラベラ英語で聞かれたら分からないよ

おー、アキハーバラねー

高いところの運賃路線図指指して

私届かなーい

おじさん背たかーい、おじさん神田指す

ノーノー、アップ、アップ！

おじさん、御徒町指す

ノーノー、ダウン！

秋葉原指す！

ザッツライト(^-^)/
オレンジライン！
チューオーライン！
ワンハンドレッドセブンティィエーン！

と高いマップを新宿から秋葉原までするーっと示す

発車電光掲示板のほう見て、

エイトホーム、ゴーゴー、スタート

オバチャン一生懸命熱入る(笑)

女性外国人、オー、ワンハンドレッドセブンティィエーン！サンキュー！

と笑顔になる！

彼女とハイタッチ(*^o^)／＼(^-^*)

３人様笑顔でサンキュー＼(^o^)／

ナイストゥリップ(^-^)/

自分は３番線のホームへ

８番線って分かったかなー？

あれ？エイトホーム？何て言うんだ？
英語で！Σ（￣□￣;）

昔あれだけNOVAに貢いだのはナニ？

英語は自信無くても、オバチャンは度胸(^o^)v

スマホの翻訳使えば良かったf(^_^)

ホーム→日本語

英語→ プラットフォームまたは

アメリカはトラック No.8

夏も終わると、観光客も減る……

東京オリンピックが来たら、もっと増えるなー

それまで生きてたら……

オバチャンの『お・も・て・な・し』

だよー