「さぁ、いぬろう」
　
昨日の午後、お墓参りで帰省していた夫が、席を立ちながら言いました
　
漢字で書くと、『往ぬろう』

『往ぬる』は『帰る』ことで、『往ぬろう』は『帰ろう』です

「帰って」と言う時の、「いぬる」の変化形がわかりません

「気を付けて、いぬってください」と、送り出しました


ここで育っていない私は、夫の山口弁を頭の中で関東弁に変換して会話します

以前、夫に「山口弁は、標準語に近いんだよ」と、言われたことがあります

「偉人がたくさん東京に出ていっているから」が、根拠だそうです

なんだ、それ？

山口の『や』や、下関の『も』を強調したイントネーションで、語尾をかなり弱めた言い方をします

もう慣れましたが、方言もかなり多用されます

「たう」は届くで、反対語は「たわん」

「電気を切ってくれ」と言われて、ブレーカーを下げたことがありますが、電源オフのスイッチを押すことでした

「破れた」は裂けたのではなくて、使っていた物が壊れてしまったこと

「なおす」は修理するのではなくて、片付けることです

「それで？」と続きを促す時は、「へで？」

「それで」と、話を続ける時は「へてから」

「そしたら」や「じゃあ」は、「へたら」

他にもいろいろありますが…


ところが、夫が会社関係の人と話す時には、私から学習した関東弁を使うことが発覚しました

「へで」も「へてから」も、使わないようです

私から学習した関東弁は女言葉なので、優しい話し方をする人だと思われているようです

ズッコイぞ！