間違って使われてる？三波春夫さん｢お客様は神様です｣の真意とは？




｢お客様は神様です｣といえば､歌手の三波春夫さんがｽﾃｰｼﾞ上で語っていたことで有名なﾌﾚｰｽﾞ｡色々な場面で耳にするおなじみの言葉ですが､現在では本来の意味とは異なった使い方をされることが多くなっているようです｡三波さん自身が考えていたこの言葉の意味とは､一体どのようなものだったのでしょうか？


｢お客様は神様です｣について


｢三波春夫ｵﾌｨｼｬﾙｻｲﾄ｣のこちらのﾍﾟｰｼﾞでは､｢三波本人の真意とは違う意味に捉えられたり使われたりしていることが多くございます｣とした上で､ｽﾀｯﾌが｢お客様は神様です｣の本来の意味について綴っています｡
まず｢お客様｣については､あくまでも三波さんのｽﾃｰｼﾞを見に来る｢聴衆･ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽ｣という意味であり､彼の歌を楽しみに聞きに来てくれるﾌｧﾝの人達を指しているとのこと｡しかしこのﾌﾚｰｽﾞが知られるようになってから､主に商店や飲食店などｻｰﾋﾞｽ業の世界でも広く使われるようになり､｢お客様は神様なんだから！｣とｸﾚｰﾏｰの恰好の言い訳として使われることが多くなってしまいました｡このような真意と離れた使い方には三波さんもｽﾀｯﾌも心を痛めていたそうで､それについては｢ｻｰﾋﾞｽする側を見下すような人たちには､様は付かないでしょう｡｣と厳しい口調で綴られています｡
またこの言葉の意味については三波さん自身が取材の際に聞かれることも多く､その際には次のように語っていたそう｡三波さんの｢歌｣に対する思い入れが伝わってきますね｡


｢歌う時に私は､あたかも神前で祈るときのように､雑念を払って､心をまっさらにしなければ完璧な藝をお見せすることはできないのです｡ですから､お客様を神様とみて､歌を唄うのです｡また､演者にとってお客様を歓ばせるということは絶対条件です｡だからお客様は絶対者､神様なのです｣


言葉だけが一人歩きし､間違った意味合いで認識されることが多くなってしまったこのﾌﾚｰｽﾞ｡はてなﾌﾞｯｸﾏｰｸのｺﾒﾝﾄ欄では､

｢｢お客様は神様です｣の真意／演者と聴衆が一体化したときのSomething wonderfulな状況を『神』と表現したﾜｹね｡｣

｢ﾌﾚｰｽﾞだけが有名になりすぎた ｣

｢こういう意味だったのか｡真意は伝わりにくいよなあ｡｣

｢客と店は､あくまで対等｡客を選ぶ権利だって有る｡だから､選んでもらえないような客だけにはなってはいけない｡｣といった声が集まっていました｡



以上はてなﾌﾞｯｸﾏｰｸからの転載です｡
http://b.hatena.ne.jp/articles.mobile/201005/1167?guid=on



昨日とある方の日記を見ていて､その中に､

｢お客様は神様だ！｣
と語気を強めてｺﾒﾝﾄしてる人がいたので書いてみました｡


私も依然は間違った意味で捉えていました。
確かに文字だけ見れば、

客＝神様＝絶対的なもの

という図式が見えてきます。


何かの番組を見てて、本当の意味とは違って、言葉が独り歩きして困った
というのをやってました。

確かにクレームを言う人の常套句。
今や、何かにつけて文句を付ければ、文句を付けた方が勝つ、という流れになってしまいましたよね。

ニュースを見てても、企業や店が簡単に裁判で敗訴したり、営業停止処分を受けたりしてます。


確かに、きちんとした対応を企業や店には求めたいですが、

何でも人のせいにする、

自分の不注意を棚にあげる、

ということが横行し過ぎではないか？と思います。


昨日のニュースでこんな事がありましたね。
学校給食の話です。


アレルギーでチーズが食べれない子が、チーズ抜きのチヂミを食べた。

お代わりをしたいと申し出て、担任が渡したのはチーズ入りのチヂミ。

その子はｱﾅﾌﾗｷｼｰｼｮｯｸで死んでしまいました。

確か、業務上過失致死も視野に入れて警察は操作するとニュースでは言ってました。



悪いのは担任でしょうか？それとも生徒でしょうか？
生徒は11歳ですので、5か6年生。自分の食べれないものくらい分かるかと思います。

無理やり食べさせたらまだしも、食べたいと言ってきた子供が、こういう風になり、逮捕されたりなんかしたら、たまったもんじゃないですよね。


自分の身は自分で守る、自己防衛も必要じゃないでしょうか。

この担任の先生が不憫でなりません。



だいぶ話がそれましたが、ごねたものが勝ち。そんな世の中、嫌ですよね………