ずっと同じ地域で過ごしているとわからないものですね。
かく言う自分も１５年程前に地元新潟から出てきたのですが、自分では普通に喋っているつもりでも
「その言葉イントネーション違うくない？」
と、言われることも多々ありました。

そんな自分でも他の人が喋っているときのちょっとした方言が気になって
「それ、なんて意味？」とか「えっ？今なんて言ったの？」
とか聞いたりします。

でも、全部の意味合いを聞かなくてもなんとなく意味がわかる自分もいます。
ごりごりの方言は流石にわかんないですが