しみ日記｜ワクワクメール

しみ日記

昔､男ありけり｡名をかなでぃあんといふ｡男電車とﾊﾞｲｸにて都まで通いつるが､明け方に目を覚ましがたく､天気予報を見逃しけり｡よりてよく雨具を忘るる｡

昨日も予報にては暮れより雨となりつるを､男それを知らず雨合羽忘れたりけり｡

小雨降りたりけるなかをしばし置きたるﾊﾞｲｸに合羽なくして乗りければ､股間に失禁のようたる染み浮き付く｡いと恥ずかし｡

男ﾊﾞｲｸを降りてより染み付きに気づきたりければ､恥ずかしさのあまり詠める､

小雨降り
合羽忘れし
単車乗り
股間の染みが
あななさけなや

男の股間の染み付きたる､いとおもしろかりける｡ひとびとあまた笑いし

(訳)

むかし､男がいた｡名前をかなでぃあんと言って､電車とﾊﾞｲｸで都(仙台)まで通っていたが､朝に起きるのが難しく､天気予報を見逃していた｡それによりよく雨具も忘れていた｡

昨日も予報では夕方から雨となっていたが､男はそれを知らずにｶｯﾊﾟを忘れてしまった｡

小雨が降っている中、しばらく放置していたﾊﾞｲｸにｶｯﾊﾟなしで乗ると､股間に失禁のような染みがついてしまう｡(その事は)とても恥ずかしい｡

男はﾊﾞｲｸを降りてから染みがついていることに気づき､恥ずかしさのあまり一句詠んだ

小雨降り
合羽忘れし
単車乗り
股間の染みが
あななさけなや

(ﾊﾞｲｸに乗っているが小雨が降っているのにｶｯﾊﾟを忘れてしまった｡すると股間に(失禁のような)染みができてしまい､とても情けないことだなぁ)

男の股間に染みが付いてるのがとてもおかしかったので､ひとびとは笑いあった｡

･･･たまに無性にこんなことしたくなりますが､文法とか単語とか怪しいですね