西南戦争の翌年､英国貴婦人のｲｻﾞﾍﾞﾗﾊﾞｰﾄﾞが東北地方から北海道まで伊東なる男を通訳として旅をした｡江戸末期が色濃く残るその実情をｲｻﾞﾍﾞﾗﾊﾞｰﾄﾞが鋭く観察し記述した著書である｡

通訳に米語では無く母国の英語を強要している｡

ｲｻﾞﾍﾞﾗﾊﾞｰﾄﾞが､米語は品が無いと一蹴している場面もあり………［かなり高飛車なｵﾊﾞｻﾝと言える｡そのような理由も伴い通訳､伊東氏はﾋﾟﾝはねに専念していたようだ］｡（ﾊﾞｰﾄﾞﾊｿﾉﾖｳﾆｵﾓｯﾃｲﾀ）

迷信深い日本人が初めてみる西洋人の噂を聞きつけ､ﾜﾗﾜﾗと集まってくる様子やﾉﾐ､ﾀﾞﾆ､ｼﾗﾐ等に毎晩悩まされてｹﾞﾝなりきていたｲｻﾞﾍﾞﾗﾊﾞｰﾄﾞの四苦八苦していた状況等､この旅が大変なものだったことは拝読しながらよく伝わってきた｡

ただ､最初他の英国人らから言われていた人的な危険は無く､寧ろかなり親切にされていたようだ｡

それは彼らにとって西洋人が一生に一度拝めるかどうか分からないからと言う理由だからだが､野次馬根性丸出しで就寝まで覗き見しようとしていたのだからﾊﾞｰﾄﾞ本人は堪らなかったようだ｡


北海道に渡りｲｻﾞﾍﾞﾗﾊﾞｰﾄﾞが、この旅の最も観察したかったｱｲﾇ民族とも共に生活をし同じ空気を共有している｡

またｱｲﾇ民族とｱﾒﾘｶのｲﾝﾃﾞｨｱﾝとの比較もしており､ｱﾒﾘｶの対応に比べて日本国の対応はかなり優秀であったと述べていた｡

ｱｲﾇ民族への差別は北海道民でないと分からないが今現在でも残っていると謂われている｡


ということは当時、どれだけｱﾒﾘｶの人種差別は酷かったのかうかがい知る記述である｡


また､“八重の桜”で多くの日本国民が知る事となった同志社大学の祖､新島ｼﾞｮｳと面談を行ったことも記載されている｡


そしてこのあと､朝鮮､それから中国へ旅行をしていくのである｡





※最寄りの市立図書館､県立図書館で借りられますので興味がある方はどうぞ行かれてみてください｡