《スマイル》の《ワッタ・ガッタ！》


ちょっと意味不明ですねぇ。


ワッタ・ガッタ=韓国語で言うところの、行ったり来たり、って意味だったかな。


なんで、韓国語かって言うと昔、釜山にホームステイに行った事があって、そこで酒のやり取りで、注いで、注がれて、おごって、おごられてを頻繁にするんです。


それが、《ワッタ・ガッタ》


結構好きな言葉で、日本人同士で飲むときも使ったりします。


話は変わって、サイトで日記をちょくちょく書かせて頂いている関係で《スマイル》を日記を読んでくれた方や、友達、フォロー、フォロワーさんから頂く事が、度々あります。


スマイル、非常に嬉しいんですが、困った事に、同じ方に連発して送ってしまうことが度々あるんですよね。


スマイルを頂いた方に、スマイル返し。


日記にいいね、を頂いた方にスマイル返し。


だぶって送ってしまうことも度々。


まさに、スマイルのワッタ・ガッタ！


貰った方からしたら、嬉しいやら戸惑うやら？！


でも、あんまり気にしないようにしております。


スマイルは、何回頂いてもそんなに不愉快になることも無いのかなと。


そんなこんなで、スマイルのワッタ・ガッタのお話でした。